-
1 почва
жен.
1) soil, ground, earth водонепроницаемая почва ≈ impervious soil глинистая почва ≈ clay soil известкование почв ≈ liming of soils истощать почву ≈ to exhaust/emaciate/impoverish the soil истощение почвы ≈ exhaustion of the soil перегнойная почва ≈ humus тощая почва ≈ meagre/poor soil эрозия почв ≈ soil erosion
2) перен. ground, basis, footing на почве ≈ (чего-л.) owing (to), because (of) подготавливать почву ≈ to pave the way( for) прощупывать почву ≈ to get the lay of the land, to sound out the possibilities зондировать почву ≈ to explore/test the ground ∙ иметь под собой почву ≈ to be grounded in fact, to be well-grounded не иметь под собой почвы ≈ to be groundless/ungrounded стоять на твердой почве ≈ to have a firm footing выбивать почву из-под ног ≈ to cut the ground from the under smb./smb.'s feet, to take the wind out of smb.'s sails не терять почвы под ногами ≈ to be on firm ground терять почву под ногами ≈ to have/feel the ground slipping away from under one's feet почва уплывает из-под ног ≈ the ground is giving way under smb.почв|а - ж.
1. soil;
обработка ~ы soil cultivation;
плодородие ~ы soil fertility;
2. горн. bed-rock;
3. (основание, основа) ground, foundation;
чувствовать под собой твёрдую ~у be* on sure/firm ground;
выбивать ~у из-под ног cut* the ground from under smb.`s feet;
подготовить ~у prepare the ground, pave the way;
эти утверждения не имеют под собой никакой ~ы these assertions are groundless;
терять под собой ~у be*/get* out of one`s depth;
на ~е чего-л. due to smth., owing to smth. -
2 перегнойная почва
humusБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перегнойная почва
-
3 slimy-gley soil
1) Сельское хозяйство: иловато-глеевая (перегнойная) почва2) Экология: иловато-глеевая почва, перегнойная почва3) Макаров: иловато-глеевая перегнойная почва -
4 muck soils
-
5 slimy-gley soil
-
6 muck soil
1) Геология: чёрный грунт, богатый перегноем2) Железнодорожный термин: илистый грунт3) Макаров: гумусовая почва, перегнойная почва, чёрный болотный ил4) Золотодобыча: чёрная почва5) Цемент: грунт, богатый гумусом6) Общая лексика: сильно гумусированная почва -
7 humus soil
1) Строительство: гумусная почва2) Макаров: гумусовая почва, перегнойная почва -
8 terre végétale
сущ.1) общ. чернозём2) геол. почвенно-растительный слой3) тех. гумусовая почва, перегнойная почва4) стр. почва, растительный слой, гумус -
9 humic soil
Макаров: гумусовая почва, перегнойная почва -
10 mold soil
Макаров: гумусовая почва, перегнойная почва -
11 muck soils
Экология: гумусовая почва, перегнойная почва -
12 humus soil
гумусовая почва, перегнойная почва -
13 suolo ad humus
гумусовая почва, почва перегнойная -
14 terreau
сущ.1) общ. гумус, компост, перегной, чернозём, парниковая земля2) тех. гумусовая почва, перегнойная почва -
15 trūdaina augsne
▪ Terminilv agron.ru почва перегнойнаяZin73 -
16 muck soil
-
17 перегнойный
перегнойная почва — terreau m -
18 muck soil
-
19 humous soil
перегнойнаяпочваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > humous soil
-
20 humous soil
См. также в других словарях:
Почва (санит.) — топографические условия и геологический характер П., обнаруживая существенное влияние на климат и на социальные и экономические условия населения, в значительной степени определяют состояние общественного здоровья. Наиболее типично влияние П. на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Почва (санит.) — топографические условия и геологический характер П., обнаруживая существенное влияние на климат и на социальные и экономические условия населения, в значительной степени определяют состояние общественного здоровья. Наиболее типично влияние П. на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крыжовник ≈ ягодный кустарник — агрест (польск., малоросс.; Ribes Grossularia L., R. Uva crispa L., R. reclinatum, R. spinosum Lamk., R. caucasicum Adam., Grossularia vulgaris Spach.) ягодный кустарник, дико произрастающий в средней и южной Европе и на Востоке, особенно в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крыжовник — ягодный кустарник — агрест (польск., малоросс.; Ribes Grossularia L., R. Uva crispa L., R. reclinatum, R. spinosum Lamk., R. caucasicum Adam., Grossularia vulgaris Spach.) ягодный кустарник, дико произрастающий в средней и южной Европе и на Востоке, особенно в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крыжовник — Крыжовник, агрест (польск., малоросс.; Ribes Grossularia L., R. Uvacrispa L., R. reclinatum, R. spinosum Lamk., R. cancasicum Adam.,Grossularia vulgaris Spach,) ягодный кустарник, дико произрастающий всредней и южной Европе и на Востоке, особенно … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПЕРЕГНОЙНЫЙ — ПЕРЕГНОЙНЫЙ, перегнойная, перегнойное (с. х.). Содержащий перегной. Перегнойная почва. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАКТУСЫ — (кактусовые) семейство двудольных растений с очень оригинальным внешним обликом; толстые мясистые части растения обычно покрыты колючками. Кактусы встречаются в разных районах земного шара, но в диком виде произрастают только в Америке. Большое… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Антуриум — (Anthurium) род растений, богатый видами, получивший название от Шотта и Эндлихера. Тропические американские растения из сем. Аронниковых, Aroideae. Цветочная поволока короткая, соцветие представляет початок, вальковатый, состоящий из двуполых… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЧЕРНОЗЁМ — ЧЕРНОЗЁМ, а ( у), муж. Плодородная перегнойная почва тёмного цвета. | прил. чернозёмный, ая, ое. Чернозёмная полоса. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чернозёмный — ЧЕРНОЗЁМ, а ( у), м. Плодородная перегнойная почва тёмного цвета. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫГОНКА — ускоренное выращивание раст. в теплицах и парниках не из семян, а из клубней, луковиц, корней для получения ранних овощей. В. применяется в овощеводстве и декоративном садоводстве. Выгоняют лук, свеклу, петрушку, щавель, сельдерей, цикорий,… … Сельскохозяйственный словарь-справочник